Hoje quero fazer às vezes de professora de português. Apesar de não ter a formação na área, eu sempre procuro dar uma estudadinha. Eu gosto muito da riqueza da nossa língua. Só fico meio confusa com o uso do hífen por conta da reforma ortográfica.

Observe que esse estudo é fruto da minha observação. Se você for professor da matéria e desejar debater comigo, o convite está feito. Afinal, o debate só nos enriquece!

Já repararam que, muitas vezes, estamos vendo alguma entrevista na televisão e ouvimos a pessoa começar o seu discurso com a palavra “então”? O entrevistador, geralmente, está em seu programa para ouvir um artista de novela famoso ou uma estrela de reality show. Lança uma pergunta sobre os projetos de carreira ou sobre o trabalho que a personalidade está desempenhando. Aí, do nada, a pessoa responde com um “então”, prossegue, “meu trabalho tem sido...”

Na primeira vez que ouvi esse “então”, pensei que ter perdido um pedaço da conversa. Afinal, para a gramática tradicional essa expressão traz a semântica de uma conclusão, uma consequência. E no sentido que é apresentada, não parece ter tal sentido.

Estudando sobre a função da linguagem, neologismo pelos livros indicados nos especiais da Língua Portuguesa I, II e III (confira lá a bibliografia utilizada), comecei a tecer uma linha de raciocínio sobre esse modo de uso de “então”. Suspeito que o falante que usa tal expressão está se utilizando da função fática da linguagem. Bem, antes, vamos passear um pouco por esta matéria.

As funções da linguagem são elementos da comunicação que se exteriorizam pela função emotiva, função referencial, função conativa, função metalingística, função poética e função fática. Essa última é a que nos interessa.

A função fática estuda o canal comunicativo, o seu funcionamento. Nela estão compreendidas expressões linguísticas como por exemplo: Oi!; Tudo bom?; Olá; Ei!; Tá calor, né? São, muitas vezes palavras denotativas que tem a função de estabelecer ou manter um ato comunicativo.

Palavras denotativas, por sua vez, são aquelas que por exclusão, as gramáticas não as classificam como advérbios ou adjuntos adverbiais. Por isso, não têm classificação muito bem definidas. Contudo, não são despidas de sentido. Por isso, existem as palavras denotativas de inclusão, de exclusão, designação, realce, retificação e situação. Creio que o caso da palavra “então” seja de situação.

Assim, o artista, do meu relato inicial, busca uma conexão inicial com o seu interlocutor através da palavra “então”. Ex.: Então, eu estou trabalhando no teatro ultimamente.

Resumo da Ópera - Note que não se trata de erro, pois a língua portuguesa é rica e dinâmica. Podemos criar diversos sentidos novos para as palavras. Contudo, as modificações são muito céleres e, nem sempre, há compasso com a norma culta no processo de oficialização desses registros. Aconselho não usar esse tipo de linguagem em redações ou em provas orais de concurso, pois é muito informal. É melhor usar na acepção clássica que a gramática lhe imprimiu.